653: The Hat of a Hero
Cover: Kokoro is riding on Megalo
There's a big sendoff at the Mermaid Cafe
Everyone's happy that Syarley's prediction didn't come true
Is the prediction true or not...
"Well, maybe this one time" she says.
Caimie is overjoyed.
Shirahoshi gives a tear-filled farewell
Usopp and Chopper are in low spirits over the thought of challenging a Yonkou
Neptune is worried about the bomb
Nami gets a new Log Pose from the minister (right or left? not specified). This one has three needles.
"It'll take half a day for the Log to set, here."
The needles each have a "memory" of a different island, so there are three possible routes
It's up to the navigator to chart a safe route, based on the needles' movements
Strange movements predict a high chance of danger
Listening from the side, Luffy says "Let's go with the one that's shaking like crazy!" but Nami stops [him]
Preparations for setting sail are completed!
Everyone comes to see them off. Luffy calls to Jinbe from the ship. Jinbe nods.
They set off from Fishman Island. Reluctant to see them go, Shirahoshi clings to the ship.
Shirahoshi says she wants to see a real forest.
Luffy promises to take her the next time they meet
In unison, the whole crew raises up their index fingers (and promises)
The ship moves up into the sea
Luffy: "Where we're going up to now, this is where Shanks is. I'd like to see him!"
He recalls Shanks giving him the hat, and the words of Ace, Jinbe, Rayleigh, and Coby.
Luffy: "Let's go, you guys! To the New World!"

Terjemahan Bahasa Indonesia Oleh Tonyohoho Bocoran One Piece 653 :

?"653: Topi sang Pahlawan
Cover: Kokoro menaiki Megalo (mungkin maksud CCC Yokozuna)

Terjadi keramaian di Cafe Mermaid
Semua senang ramalan Shirley tidak terjadi
apakah ramalannya benar atau tidak...
"yah, barangkali kali ini tidak" kata Shirley
Caimie sangat senang

Shirahoshi mengucapkan selamat tinggal dengan linangan air mata
Usopp dan Chopper sangat depresi karena memikirkan tentang "menantang seorang Yonkou"
Neptune mencemaskan tentang bom di tamatebako
Nami mendapatkan Log Pose baru dari menteri (entah kanan atau kiri, tidak dijelaskan). Yang ini memiliki 3 jarum penunjuk
"perlu setengah hari untuk Log ini siap, lihat. Setiap jarum memiliki "ingatan" tentang sebuah pulau yang lain, jadi ada 3 kemungkinan rute
Terserah Navigator untuk memilih rute yang aman, berdasarkan pergerakan jarum, pergerakan yang aneh menunjukkan kemungkinan besar adanya bahaya"

Mendengar dari samping Luffy berkata "Ayo pergi ke arah jarum yang bergetar hebat!" Tapi Nami menghentikannya

Persiapan untuk berlayar sudah selesai
Semua orang datang untuk mengantarkan mereka, Luffy memanggil Jinbe dari kapal. Jinbe hanya mengangguk
Mereka meninggalkan Pulau Manusia Ikan. ENggan membiarkan mereka pergi, Shirahoshi menempel pada kapal.
Shirahosi berkata dia ingin melihat Hutan yang sesungguhnya
Luffy berjanji akan membawanya di lain kesempatan.
Secara berbarengan, seluruh kru mengangkat jari telunjuk mereka (dan bersumpah)
Kapal mereka bergerak menuju laut
Luffy "arah yang kita tuju sekarang, adalah tempat dimana SHanks berada. aku ingin bertemu dengannya!"
Dia mengingat saat SHanks memberinya topi tersebut, dan kata-kata Ace, Jinbe, Rayleigh dan Coby

Luffy : "Ayo semua! menuju DUNIA BARU!!"

---

Tunjukan rasa terima kasihmu dengan menekan tombol dibawah ini dan membagikannya ke temanmu yang lain lewat facebook

Off to the New World.
Not much content, just farewells and such.
Some details for the Log Pose for the New World are revealed.
You can choose a destination out of three possible choices, and the stranger the needle moves, the more dangerous the island.
(So you can predetermine which of the three island is more dangerous)

Aohige: My new job starts in a week, and I'll be working Japanese work hours anyways, making spoiler impossible regardless.
So even if I didn't quit, the result would have been the same.
So hats off with my one last visit.
/
So even if I didn't quit, the result would have been the same. So hats off with my one last visit.

Terjemahan Bahasa Indonesia Oleh Tonyohoho untuk Bocoran One Piece 653 :

Menuju Dunia Baru
Tidak begitu banyak yang terjadi, hanya ucapan perpisahan dan semacamnya
Ada penjelasan tentang Log Pose untuk Dunia Baru. Kalian bisa memilih satu tujuan dari 3 pilihan, dan semakin aneh gerakan jarum Log Pose, semakin berbahaya pulau tersebut. Jadi kalian bisa menentukan sebelumnya pulau mana dari antara tiga pulau tujuan yang paling berbahaya.

(Off topic, Aohige bilang dia mendapatkan pekerjaan baru, dan karena pekerjaannya tersebut dia tidak akan bisa menerjemahkan spoiler lagi. :D thanx a lot aohige untuk selama ini, mungkin suatu saat sya jg akan pensiun. lol)

---

Tunjukan rasa terima kasihmu dengan menekan tombol dibawah ini dan membagikannya ke temanmu yang lain lewat facebook

HOT NEWS

Related Topic by Categories

Get Widget Related Topic by Categories

Inilah Daftar Situs Penghasil Uang Dollar [$] dari Internet

1. Adf.ly - Pendekkan link atau URL lalu dapatkan dollar [$] disetiap link itu diklik More info »»
2. Paid-to-Promote - Pasang script code yang diberikan lalu dapatkan $$$ dari setiap halaman kamu di kunjungi Payment Proof »»

Buat Rekening Tabungan Online anda sekarang untuk transaksi bisnis online anda di PayPal Gratiss!!